New life - Nueva vida

Back to the brush, well, not exactly the brush, in this case we have taken a roller. "My best client" has commissioned me to do a job. And although she is sometimes a bit demanding, she is usually happy with the results. So, here we go.

Volvemos a la brocha, bueno, no exactamente la brocha, en este caso hemos elegido un rodillo. "Mi mejor clienta" me ha encargado un trabajo. Y aunque a veces es exigente, por lo general queda contenta con los resultados. Así que ahí vamos.

I have to tell you something about the long life of this chest of drawers, it was handmade a long time ago and it had ubication was over an ancient bureau, my grandfather had made a long time before. Unfortunately, the bureau was attacked by woodworm, with no possible remedy. So this is what my family could save. It has been painted in red, in beich, but now white is going to be the election.

Tengo que contaros algo sobre la larga vida de esta cajonera, se hizo a mano hace muchos años y tuvo su ubicación sobre un buró que mi abuelo había hecho mucho tiempo antes.

Desgraciadamente, la carcoma atacó el buró, sin remedio posible. Así que esto es lo que mi familia pudo salvar. Ha estado pintado de rojo, de beich, pero ahora hemos elegido el color blanco.